A Whovian DENIED!

They've finally caught on to my cheery little scheme at work, and disabled the BitTorrent ports in the TAC.

First person to download tonight's Doctor Who (ep 9, The Satan Pit) who is willing to share, pleeeeeeeeease AIM me at radiofreetesla.

Does anyone here read Norwegian?

I'm a sad sack, I know. There's a song I heard once on WFMU, the local (and best ever) freeform radio station-- I heard it at, I don't know, it must have been three in the morning and I was driving somewhere near Montclair State University.

Long ago, I managed to track down the song name and the artist. It's 'Lada 1500' by an indie Norwegian fuzz-guitar group called Astroburger.

EVER SINCE, I have been looking for the damn song. All over the internet, trying to beg, buy, or steal it from /somewhere/, from ANYWHERE.

It's been nowhere.

NOW IT IS. I have purchased it.

...I think.

The problem is, I bought it from http://www.rekylvinyl.no, and though I'm *pretty* sure I got enough cognates and made enough logical assumptions that I managed to do it right, I can't actually tell from the response email I got whether or not they shipped it yet. I think they shipped it COD, if that's even possible anymore. I really don't know. If anyone can enlighten me, I'd be *most* pleased.

Here's the original text of the email I received:

( Takk for vinylbestillingen! )

Here's the best auto-translation the Intarweb could provide, courtesy InterTran:

( Cheers for vinylbestillingen! )

So like-- I can grok some of it from the aforementioned cognates and translation, but I've a horrible worry I'm missing the actual *gist* of the missive.

Halp? :D